„SOLDIER. Are You Using our Laundry Service?“ Einige Einrichtungen des täglichen Bedarfs wurden an deutsche Inhaber verpachtet. So wie die Wäscherei und Schuhreparatur von Hilde Bechtele in den Nelson Barracks.
In ihrem „Pick-up Point“ konnten die Soldaten ihre Uniformen reinigen und ihre Schuhe und Uhren reparieren lassen. Sogar Fotos konnte man dort anfertigen lassen. Bereits in den ersten Monaten nach Einzug der Amerikaner 1951 übernahm Frau Bechtele die Wäscherei, die sie über 30 Jahre lang betrieb. Die Konzessionierung musste sie dabei jedes Jahr – gegen Neubewerber antretend – erneut beantragen.
ab 1951 | Nelson, Hilde Bechtel in her laundry
„SOLDIER. Are You Using our Laundry Service?“ Some convenience services were leased to German proprietors. These included Hilde Bechtele’s laundry and shoe-repair shop in Nelson Barracks. Soldiers could have their uniforms cleaned and shoes and watches repaired in her “Pick-up Point”, where they could even have their photos developed. Ms Bechtele took over the laundry only a few months after the arrival of the Americans in 1951 and operated the business for more than 30 years. The concession had to be renewed each year in competition with new applicants.