US-Army in Neu-Ulm
In Bau befindlicher Wasserturm im Wiley

1951 | Versorgungsstruktur

Bis heute eines der Wahrzeichen des Wiley als auch der Stadt Neu-Ulm: Der US-Wasserturm.

Die US-Garnison wurde von Anbeginn an über eigene Pumpstationen in den Illerauen mit Trinkwasser versorgt. Man ging davon aus, dass im Krisen- oder Kriegsfall die Versorgung durch die städtische Wasserversorgung unterbrochen, oder noch schlimmer, vergiftet werden könnte. Der Strom, der nur im Notfall von Generatoren hätte erzeugt werden können, wurde von den in Europa üblichen 220 Volt auf den US-Standard mit 110 Volt heruntertransformiert. 


One of the landmarks of Wiley and of the town of Neu-Ulm even today: The US water tower. From the very beginning, drinking water was supplied to the US garrison via its own pump station in the Iller wetlands. It was assumed that in times of crises or war the municipal water supply might be cut off or, even worse, poisoned. The electricity supply, which could only have been generated in emergencies using generators, was transformed from the European standard 220 Volt to the US standard 110 Volt.

Zeitstrahl